ಈ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಶ್ಲೋಕವನ್ನು ಹಿಂದೂ ಸಂಪ್ರದಾಯದಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ಪೂಜೆಗಳು, ಪ್ರಾರ್ಥನೆಗಳು ಅಥವಾ ಶುಭಕಾರ್ಯಗಳ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ಪಠಿಸುವುದು ಸಾದಾರಣ. ಇದು ಜ್ಞಾನ ಮತ್ತು ವಿಧ್ನಗಳ ನಿವಾರಣೆಗೆ ಪ್ರಸಿದ್ಧನಾದ ಗಣೇಶನನ್ನು ಸ್ಮರಿಸಿ, ಎಲ್ಲಾ ಅಡಚಣೆಗಳನ್ನು ದೂರಮಾಡಲು ಪ್ರಾರ್ಥಿಸುವ ಶ್ಲೋಕವಾಗಿದೆ.
ಈ ಶ್ಲೋಕದಲ್ಲಿ “ವಿಷ್ಣುಂ” ಎಂಬ ಪದವು ಇದ್ದರೂ, ಇಲ್ಲಿ ಚಿತ್ರಿಸಲಾಗಿರುವ ಲಕ್ಷಣಗಳು ಹಾಗೂ ಉದ್ದೇಶವು ಗಣಪತಿಯವರನ್ನೇ ಸೂಚಿಸುತ್ತವೆ. ಬಿಳಿ ವಸ್ತ್ರಧಾರಿ, ಚಂದ್ರನಂತೆ ಬೆಳಗಿನ ಕಾಂತಿಯುಳ್ಳ ಆಕೃತಿಯನ್ನು ಧ್ಯಾನಿಸುತ್ತಾ, ಮನಸ್ಸು ಶಾಂತವಾಗಿರಲೆಂದು, ಕಷ್ಟಗಳು ದೂರವಾಗಲೆಂದು ಪ್ರಾರ್ಥಿಸುತ್ತೇವೆ.
ಈ ಶ್ಲೋಕವನ್ನು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ:
- ಪೂಜೆಯ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ,
- ಪಾಠ ಮಾಡುವ ಮೊದಲು ಅಥವಾ ಪರೀಕ್ಷೆಗಳಿಗೆ ಮುನ್ನ,
- ಯಾವುದೇ ಹೊಸ ಕೆಲಸ ಪ್ರಾರಂಭಿಸುವ ಮೊದಲು ಪಠಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.
ಇದು ವಿಘ್ನವಿನಾಶಕನಾದ ಗಣಪತಿಯ ಆಶೀರ್ವಾದವನ್ನು ಬೇಡುವ ಪ್ರಾರ್ಥನೆ, ನಮ್ಮ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಸರಳಗೊಳಿಸಿ ಯಶಸ್ಸಿನತ್ತ ಕರೆದೊಯ್ಯಲು.
ಪ್ರಸನ್ನವದನಂ ಧ್ಯಾಯೇತ್ ಸರ್ವವಿಘ್ನೋಪಶಾಂತಯೇ ||
ಪ್ರಸನ್ನವದನಂ ಧ್ಯಾಯೇತ್ ಸರ್ವವಿಘ್ನೋಪಶಾಂತಯೇ ||
ವಿಷ್ಣುಂ = ಎಲ್ಲೆಡೆ ಇರುವವನು, ವಿಶ್ವವ್ಯಾಪಿ
ಶಶಿವರ್ಣಂ = ಚಂದ್ರನಂತಹ ವರ್ಣವಿರುವವನು (ಬೆಳಕುಳ್ಳ, ಮಂದವಾಗಿರುವ)
ಚತುರ್ಭುಜಂ = ನಾಲ್ಕು ಭುಜಗಳುಳ್ಳವನು
ಪ್ರಸನ್ನವದನಂ = ಸದಾ ಹರ್ಷದಿಂದ ತುಂಬಿದ ಮುಖವಿರುವವನು
ಧ್ಯಾಯೇತ್ = ಧ್ಯಾನ ಮಾಡಬೇಕು
ಸರ್ವವಿಘ್ನ = ಎಲ್ಲಾ ವಿಧದ ಅಡಚಣೆಗಳು
ಉಪಶಾಂತಯೇ = ಶಮನಕ್ಕಾಗಿ, ನಿವಾರಣೆಗೆ
ಅನುವಾದ :
ಬಿಳಿ ವಸ್ತ್ರ ಧರಿಸಿದ, ಎಲ್ಲೆಡೆ ವ್ಯಾಪಿಸಿರುವ, ಚಂದ್ರನಂತಹ ಶುದ್ಧ ವರ್ಣವಿರುವ, ನಾಲ್ಕು ಭುಜಗಳುಳ್ಳ, ಸದಾ ಹರ್ಷದಿಂದ ತುಂಬಿದ ಮುಖವಿರುವ ಆ ಗಣಪತಿಯನ್ನು ನಾವು ಎಲ್ಲಾ ವಿಧದ ವಿಘ್ನಗಳ ನಿವಾರಣೆಯಕ್ಕಾಗಿ ಧ್ಯಾನ ಮಾಡಬೇಕು.

Please wait...