ರಾಧಾಕೃತ ಶ್ರೀ ಕೃಷ್ಣ ಸ್ತೋತ್ರ

ಅರ್ಥಗಳು:
ಗೋಲೋಕನಾಥ – ಗೋಲೋಕದ ಒಡೆಯನು; ಗೋಪೇಶ – ಗೋವುಗಳ ಧರ್ಮಾಧ್ಯಕ್ಷ; ಮದೀಶ – ನನ್ನ ದೇವರು; ಪ್ರಾಣ ವಲ್ಲಭ – ಪ್ರಾಣದ ಪ್ರಿಯನು; ದೀನಬಂಧೋ – ಬಡವರಿಗೆ ಸ್ನೇಹಿತನು; ದೀನೇಶ – ದೀನರ ಈಶ್ವರ ; ಸರ್ವೇಶ್ವರ – ಎಲ್ಲರ ಈಶ್ವರ; ನಮೋಸ್ತು ತೇ – ನಿನಗೆ ನಮನಗಳು; ಗೋಸಮೂಹೇಶ – ಗೋವುಗಳ ಗುಂಪಿನ ನಾಯಕ; ಯಶೋದಾನಂದವರ್ಧನ – ಯಶೋದೆಯ ಸಂತೋಷವನ್ನೆಚ್ಚಿಸುವವನು; ನಂದಾತ್ಮಜ – ನಂದನ ಮಗ; ಸದಾನಂದ – ಶಾಶ್ವತ ಆನಂದ; ನಿತ್ಯಾನಂದ – ನಿತ್ಯ ಆನಂದದ ರೂಪ
ಅನುವಾದ:
ಗೋಲೋಕದ ಸ್ವಾಮಿ, ಗೋಪಾಲಕರ ರಕ್ಷಕ, ನನ್ನ ಪ್ರಿಯ ದೇವತೆ, ಬಡವರಿಗೆ ಸ್ನೇಹಿತನು, ಎಲ್ಲರ ಈಶ್ವರನಾದ ನಿನಗೆ ನಮಸ್ಕಾರಗಳು. ಯಶೋದೆಯ ಸಂತೋಷವನ್ನೆಚ್ಚಿಸುವ ನಂದನಂದನ, ಶಾಶ್ವತ ಆನಂದನಾದ ನಿನಗೆ ನಮನಗಳು.

ಅರ್ಥಗಳು:
ಶತಮನ್ಯೋರ್ಭಗ್ನಮನ್ಯೋ – ಇಂದ್ರನ ಗರ್ವವನ್ನು ನಾಶಿಸಿದವನು; ಬ್ರಹ್ಮದರ್ಪ ವಿನಾಶಕ – ಬ್ರಹ್ಮನ ಹೆಮ್ಮೆ ನಾಶಕ; ಕಾಲೀಯದಮನ – ಕಾಲೀಯನ ಶಮನ; ಪ್ರಾಣನಾಥ – ಪ್ರಾಣಿಗಳಾಧಿಪತಿ; ಕೃಷ್ಣ – ಭಗವಂತ; ಶಿವಾನಂತೇಶ – ಅನಂತ ಶಿವನಿಗೂ ಮೇಲಿರುವವನು; ಬ್ರಹ್ಮೇಶ – ಬ್ರಹ್ಮನ ಅಧಿಪತಿ; ಬ್ರಾಹ್ಮಣೇಶ – ಬ್ರಾಹ್ಮಣರ ಅಧಿಪತಿ; ಪರಾತ್ಪರ – ಪರಾತ್ಮನೂ ಮೇಲಿರುವ; ಬ್ರಹ್ಮಸ್ವರೂಪ – ಬ್ರಹ್ಮನ ರೂಪ; ಬ್ರಹ್ಮಜ್ಞ – ಬ್ರಹ್ಮವಿದ; ಬ್ರಹ್ಮಬೀಜ – ಬ್ರಹ್ಮನ ಮೂಲ
ಅನುವಾದ:
ಇಂದ್ರ ಮತ್ತು ಬ್ರಹ್ಮನ ಹೆಮ್ಮೆ ನಾಶಮಾಡಿದವನು, ಕಾಲೀಯನನ್ನು ಶಮನ ಮಾಡಿದ ಪ್ರಾಣನಾಥ ಕೃಷ್ಣನಿಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ. ಶಿವ ಮತ್ತು ಬ್ರಹ್ಮನಿಗೂ ಮೇಲಿರುವ ಬ್ರಹ್ಮಸ್ವರೂಪನಾದ ನಿನಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ.

ಅರ್ಥಗಳು:
ಚರಾಚರತ ರೋರ್ಬೀಜ – ಜಡಜೀವಗಳ ಮೂಲ; ಗುಣಾತೀತ – ಗುಣಗಳಿಗೆ ಮೀರಿ ನಿಂತವನು; ಗುಣಾತ್ಮಕ – ಗುಣಗಳೊಂದಿಗೆ ಇರುವವನು; ಗುಣಬೀಜ – ಗುಣಗಳ ಬೀಜ; ಗುಣಾಧಾರ – ಆಧಾರ; ಗುಣೇಶ್ವರ – ಗುಣಗಳ ಒಡೆಯ; ಅಣಿಮಾದಿಕಸಿದ್ಧೀಶ – ಸಿದ್ಧಿಗಳ ಅಧಿಪತಿ; ಸಿದ್ಧೇಹ್ – ಸಿದ್ಧಿಯು; ಸಿದ್ಧಿಸ್ವರೂಪಕ – ಸಿದ್ಧಿಯ ಸ್ವರೂಪ; ತಪಸ್ಸು – ತಪಸ್ಸು; ತಪಸ್ವಿಂಸ್ – ತಪಸ್ವಿಗಳಲ್ಲಿ; ತಪಸಾಂ ಬೀಜರೂಪ – ತಪಸ್ಸಿನ ಮೂಲ ರೂಪ
ಅನುವಾದ:
ಚರಾಚರಗಳ ಮೂಲ, ಗುಣಾತೀತ ಮತ್ತು ಗುಣರೂಪನಾದವನು. ಅಣಿಮಾದಿ ಸಿದ್ಧಿಗಳ ಸ್ವಾಮಿ, ತಪಸ್ಸಿನ ಮೂಲ ರೂಪ ನಿನಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ.

ಅರ್ಥಗಳು:
ಅನಿರ್ವಚನೀಯಂ – ವರ್ಣನೆಗೆ ಬಾರದ; ವಸ್ತು – ವಸ್ತು; ನಿರ್ವಚನೀಯಕಂ – ವಿವರಿಸಬಹುದಾದ; ತತ್ಸ್ವರೂಪ – ಅವರ ಸ್ವರೂಪ; ತಯೋರ್ಭೀಜ – ಅವರ ಮೂಲ; ಸರ್ವಬೀಜ – ಎಲ್ಲರ ಮೂಲ; ಅಹಂ – ನಾನು; ಸರಸ್ವತೀ, ಲಕ್ಷ್ಮೀ, ದುರ್ಗಾ, ಗಂಗಾ – ದೇವಿಯರು; ಶೃತಿಪ್ರಸುಃ – ವೇದಗಳಿಂದ ಹುಟ್ಟಿದವರು; ಯಸ್ಯ ಪಾದಾರ್ಚನಾತ್ – ಯಾರ ಪಾದಾರ್ಚನೆ; ನಿತ್ಯಂ – ಪ್ರತಿದಿನ; ಪೂಜ್ಯಾಃ – ಪೂಜಿಸಲ್ಪಡುವವರು; ತಸ್ಮೈ ನಮೋ ನಮಃ – ಆತನಿಗೆ ಪುನಃ ನಮನಗಳು
ಅನುವಾದ:
ವರ್ಣನೆಗೆ ಬಾರದದ್ದು ಮತ್ತು ಬರುವದ್ದೂ ನಿನ್ನಲ್ಲೇ ಇವೆ. ಸರಸ್ವತೀ, ಲಕ್ಷ್ಮೀ, ದುರ್ಗಾ, ಗಂಗಾ ಎಲ್ಲರೂ ನಿನ್ನ ಪಾದಾರ್ಚನೆಯಿಂದ ಪೂಜ್ಯರಾಗುತ್ತಾರೆ.

ಅರ್ಥಗಳು:
ಸ್ಪರ್ಶನೇ – ಸ್ಪರ್ಶದಿಂದ; ಯಸ್ಯ ಭೃತ್ಯಾನಾಂ – ಆ ಭಕ್ತರ; ಧ್ಯಾಂನೇ – ಧ್ಯಾನದಿಂದ; ದಿವಾನಿಶಂ – ದಿನ ರಾತ್ರಿ; ಪವಿತ್ರಾಣಿ ಚ– ಪವಿತ್ರವಾಗುತ್ತವೆ ಮತ್ತು; ತೀರ್ಥಾನಿ – ತೀರ್ಥಗಳು; ತಸ್ಮೈ ಭಗವತೇ – ಆ ಭಗವಂತನಿಗೆ; ಇತ್ಯೇವಮುಕ್ತ್ವಾ – ಹೀಗೆ ಹೇಳಿ; ಸಾ ದೇವೀ – ಆ ದೇವಿ; ಜಲೇ ಸನ್ನ್ಯಸ್ಯ – ನೀರಿನಲ್ಲಿ ಬಿಟ್ಟು; ವಿಗ್ರಹಂ – ದೇಹವನ್ನು; ಮನಃ ಪ್ರಾಣಾಂಶ್ಚ – ಮನಸ್ಸು ಮತ್ತು ಪ್ರಾಣ; ಶ್ರೀಕೃಷ್ಣೇ – ಶ್ರೀಕೃಷ್ಣನಲ್ಲಿ; ತಸ್ಥೌ – ನಿಂತಳು; ಸ್ಥಾಣುಸಮಾ – ಸ್ಥಿರವಾಗಿ; ಸತೀ – ಪವಿತ್ರಳಾಗಿ
ಅನುವಾದ:
ಅವನ ಭಕ್ತರನ್ನು ಸ್ಪರ್ಶಿಸಿದರೂ, ಧ್ಯಾನಿಸಿದರೂ ತೀರ್ಥಗಳೆಲ್ಲ ಪವಿತ್ರವಾಗುತ್ತವೆ. ದೇವಿ ತನ್ನ ದೇಹವನ್ನು ಜಲದಲ್ಲಿ ಬಿಟ್ಟು ಮನಸ್ಸು ಮತ್ತು ಪ್ರಾಣವನ್ನು ಕೃಷ್ಣನಲ್ಲಿ ಲೀನಗೊಳಿಸಿದಳು.

ಅರ್ಥಗಳು:
ರಾಧಾಕೃತಂ – ರಾಧೆಯಿಂದ ರಚಿತವಾದ; ಹರೇಃ ಸ್ತೋತ್ರಂ – ಹರಿಯ ಸ್ತೋತ್ರ; ತ್ರಿಸಂಧ್ಯಾಂ – ಮೂರು ಸಂಧಿ ಕಾಲಗಳಲ್ಲಿ; ಪಠೇನ್ನರಃ – ಓದುವವನು; ಹರಿಭಕ್ತಿಂ – ಹರಿಯ ಭಕ್ತಿ; ದಾಸ್ಯಂ – ಸೇವೆ; ಲಭೇತ್ – ಪಡೆಯುತ್ತಾನೆ; ರಾಧಾಗತಿಂ – ರಾಧೆಯ ಶರಣಾಗತಿ; ವಿಪತ್ತೌ – ವಿಪತ್ತಿನಲ್ಲಿ; ಸದ್ಯಃ – ತಕ್ಷಣ; ಸಂಪತ್ತಿಂ – ಸಂಪತ್ತು; ಆಪ್ನುಯಾತ್ – ಪಡೆಯುತ್ತಾನೆ; ಚಿರಕಾಲಗತಂ – ಬಹುಕಾಲದ; ದ್ರವ್ಯಂ – ವಸ್ತು; ಹೃತಂ – ಕಳವುಗೊಂಡ; ನಷ್ಟಂ – ನಾಶವಾದ; ಲಭ್ಯತೇ – ಸಿಗುತ್ತದೆ
ಅನುವಾದ:
ಈ ಸ್ತೋತ್ರವನ್ನು ದಿನದಲ್ಲಿ ಮೂರು ಬಾರಿ ಓದಿದವನು ಭಗವಂತನ ಭಕ್ತಿಯನ್ನು ಮತ್ತು ರಾಧೆಯ ಶರಣಾಗತಿಯನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಾನೆ. ಆಪತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಓದಿದರೆ ತಕ್ಷಣ ಧನ ಪ್ರಾಪ್ತಿಯಾಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಕಳೆದುಹೋದ ವಸ್ತುಗಳು ಸಿಗುತ್ತವೆ..

ಅರ್ಥಗಳು:
ಬಂಧುವೃದ್ಧಿಃ – ಸಂಬಂಧಿಗಳ ವೃದ್ಧಿ; ಭವೇತ್ – ಉಂಟಾಗುತ್ತದೆ; ಪ್ರಸನ್ನಂ ಮಾನಸಂ – ಶಾಂತ ಮನಸ್ಸು; ಚಿಂತಾಗ್ರಸ್ತಃ – ಚಿಂತೆಯಿಂದ ಬಳಲಿದವನು; ಪಠೇತ್ – ಓದಿದರೆ; ಪರಾಂ ನಿರ್ವೃತಿಂ – ಪರಮಾನಂದ; ಪತಿಭೇದೇ – ಗೃಹಕಲಹದಲ್ಲಿ; ಪುತ್ರಭೇದೇ – ಮಗನೊಂದಿಗೆ ಭೇದ; ಮಿತ್ರಭೇದೇ – ಸ್ನೇಹಿತನೊಂದಿಗೆ; ಸಂಕಟೇ – ಸಂಕಷ್ಟದಲ್ಲಿ; ಮಾಸಂ – ಒಂದು ತಿಂಗಳು; ಭಕ್ತ್ಯಾ – ಭಕ್ತಿಯಿಂದ; ಯದಿ – ಯಾವಾಗ; ಸದ್ಯಃ – ತಕ್ಷಣ; ಸಂದರ್ಶನಂ – ಪರಿಹಾರ, ದರ್ಶನ; ಲಭೇತ್ – ಸಿಗುತ್ತದೆ
ಅನುವಾದ:
ಬಂಧುಗಳಲ್ಲಿ ವೃದ್ಧಿ, ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಶಾಂತಿ, ಚಿಂತೆಯಲ್ಲಿ ಓದಿದರೆ ಪರಮಾನಂದ ಪ್ರಾಪ್ತಿ. ಗೃಹಕಲಹ, ಮಕ್ಕಳ ಅಥವಾ ಸ್ನೇಹಿತರ ಮಧ್ಯೆ ಭೇದದಲ್ಲಿ ತಿಂಗಳು ಓದಿದರೆ ತಕ್ಷಣ ಪರಿಹಾರ ದೊರೆಯುತ್ತದೆ.

ಅರ್ಥಗಳು:
ಭಕ್ತ್ಯಾ – ಭಕ್ತಿಯಿಂದ; ಕುಮಾರಿ – ಯುವತಿ; ಸ್ತೋತ್ರಂ – ಸ್ತೋತ್ರ; ಶೃಣುಯಾತ್ – ಕೇಳಿದರೆ; ವತ್ಸರಂ – ಒಂದು ವರ್ಷ; ಶ್ರೀಕೃಷ್ಣಸದೃಶಂ – ಶ್ರೀಕೃಷ್ಣನಂತಹ; ಕಾಂತಂ – ಪತಿಯನ್ನು; ಗುಣವಂತಂ – ಗುಣಾತ್ಮಕ; ಲಭೇತ್ – ಪಡೆಯುತ್ತಾಳೆ; ಪ್ರುವಂ – ಖಚಿತವಾಗಿ; ಇತಿ – ಇಂತಿ; ಶ್ರೀಬ್ರಹ್ಮವೈವರ್ತೇ – ಬ್ರಹ್ಮವೈವವರ್ತೇ ಪುರಾಣದಲ್ಲಿ; ಶ್ರೀಕೃಷ್ಣಜನ್ಮಖಂಡೇ – ಶ್ರೀಕೃಷ್ಣ ಜನ್ಮದ ಭಾಗದಲ್ಲಿ; ಸಪ್ತವಿಂಶೋಧ್ಯಾಯೇ – 27ನೇ ಅಧ್ಯಾಯದಲ್ಲಿ; ರಾಧಾಕೃತಂ ಶ್ರೀಕೃಷ್ಣಸ್ತೋತ್ರಂ – ರಾಧಾಕೃತಂ ಶ್ರೀಕೃಷ್ಣಸ್ತೋತ್ರಂ; ಸಂಪೂರ್ಣಂ – ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ
ಅನುವಾದ:
ಈ ಸ್ತೋತ್ರವನ್ನು ಒಂದು ವರ್ಷ ಭಕ್ತಿಯಿಂದ ಕೇಳಿದ ಯುವತಿಯು ಶ್ರೀಕೃಷ್ಣನಂತೆ ಗುಣವಂತನಾದ ಪತಿಯನ್ನು ಖಚಿತವಾಗಿ ಪಡೆಯುತ್ತಾಳೆ.